月华吐艳明烛烛，青楼妇唱擣衣曲。
白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇。
临风缥缈叠秋雪，月下丁冬擣寒玉。
楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足。
擣练篇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擣练篇：捣洗丝织品的诗篇。
月华吐艳明烛烛：月光明媚，像蜡烛一样照亮。
青楼妇：指住在高楼的女子，此处可能指征人之妻。
擣衣曲：捣衣的歌谣。
白袷（jiá）丝光织鱼目：白色的夹衣，丝绸光泽如鱼眼般圆润。
菱花绶带鸳鸯簇：菱花纹样的丝带，上面绣着成对的鸳鸯。
缥缈：隐隐约约，轻盈。
叠秋雪：堆积如秋天的白雪。
丁冬：象声词，捣衣声。
擣寒玉：捣洗冰冷的玉石般布料。
楼兰：西域国名，代指边疆战场。
征鸿：远飞的大雁，代指书信。
译文
月光明媚，像蜡烛一样照亮夜空，青楼里的女子唱起了捣衣的歌谣。白色的夹衣丝绸泛着光泽，纹理像鱼眼一样圆润，菱花纹样的绶带上绣着成簇的鸳鸯。在风中，衣物轻盈缥缈，堆叠起来像秋天的白雪；在月下，捣衣的声音丁冬作响，仿佛在捣洗寒冷的玉石。想要把衣服寄往楼兰那样的边疆战场，却不知道亲人身在何方，只能托付给大雁，系在它的脚上带去消息。
赏析
此诗以捣衣为题，描写了思妇为远征丈夫准备寒衣的情景。意象华美，如“鱼目”、“鸳鸯”、“秋雪”、“寒玉”，既写出了衣物的精美，也暗示了情感的珍贵。结尾以“征鸿”寄托相思，将个人的离愁上升到对战争与和平的思考，意境深远。