前途闻火整装回，又向新村值水灾。
纵道人生为客好，这般风味稍关怀。
新村阻水
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阻水：被水阻挡。
纵道：纵使说，即使说。
风味：滋味，感受。
关怀：关心，在意。
译文
先前听说前头失了火，我赶紧收拾行装往回走，可到了新村这地方，又碰上了水灾。就算说人生在世做客在外也有它的好处，可这样的滋味，还是让人稍稍有些挂心。
赏析
诗人归途连遭火灾、水灾，却以“纵道人生为客好”自我宽解，末句“这般风味稍关怀”淡淡点出羁旅之愁。语言诙谐而含蓄，于无奈中见豁达，是宋诗日常化、议论化的典型表现。