二刘兄弟虽可语，其如斛面已尖量。
天差一妇各监系，跬步不容越隄防。
羡餘置产晨夕忙，老夫押花亦归疆。
缙绅意态生堂堂，苞苴来往堪嗟伤。
仆夫方遣邸音到，疾足追回他送将。
跏趺禅伯坐高堂，棒喝惊人宗旨扬。
东家小儿迪功郎，羞茶馈乳分名香。
先生方寸古书藏，有时夜半開晶光。
温故知新滋味长，欲传对面无承当。
蹲鸱三十新酒芳，忽然饷我非世常。
何以报之愧空囊，百尺竿头与翺翔。
男牵女挽细君狂，不放逍遥随老庄。
谢丘伯已送酒芋
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二刘：指刘敞、刘攽兄弟，北宋著名学者，以博学能文著称。
斛面已尖量：斛面，量米时斛口上的米堆得尖尖的，形容征收赋税时盘剥苛刻。
监系：监禁、拘系。
跬步：半步，形容极短的距离。
隄防：堤坝，引申为防范、界限。
苞苴：包裹，指行贿的财物。
跏趺：佛教徒坐禅的姿势，即盘腿而坐。
蹲鸱：大芋头的别称，因形状如蹲伏的鸱鸟而得名。
译文
刘敞、刘攽兄弟虽然可以与之交谈，但怎奈量米时斛面已经堆得尖尖的，盘剥太甚。上天差遣一个妇人各自被监禁拘系，半步都不容许越过防范的界限。他们忙着置办产业，从早到晚不得闲，我这老头子也在公文上押字，回到了自己的辖地。士大夫们摆出一副堂堂正正的姿态，可贿赂的财物往来不断，实在令人叹息感伤。仆夫刚把邸报的音讯送到，又急忙追回去，把送信的人打发走了。那位盘腿坐禅的禅伯坐在高堂之上，棒喝之下令人警醒，宗旨得以弘扬。东边邻居家的小儿子做了迪功郎，羞于以茶待客，却馈赠乳制品和名贵的香。先生心中藏着古书，有时半夜里打开，晶光四射。温习旧知识而获得新体会，滋味深长，想要当面传授，却无人能够承当。三十个芋头和新酿的美酒芳香扑鼻，忽然间馈赠给我，这可不是寻常的事。我拿什么来报答呢？惭愧的是囊中空空，只能在百尺竿头与你一同翱翔。妻子儿女牵挽着，细君（妻子）也发狂似的，不肯放我逍遥自在地追随老庄。
赏析
此诗为答谢友人馈赠酒芋而作，却由物及人，生发对世态的感慨。诗中揭露了官吏盘剥、贿赂公行的社会现实，又以禅伯棒喝、邻儿馈香等事对比，表达对古书真味的追求。末言家累牵绊，不能逍遥随老庄，于诙谐中见无奈。全诗用典较多，语言质朴而意蕴深沉。