浮家官道傍，日夕逢佳客。
无钱可用丹，有眼非開白。
今春宁远遁，往岁多惭色。
一饭不能酬，饥来祗乞食。
才华张八老，老昧幽居僻。
邂逅出新醅，慇懃如旧识。
烧笋美鲜尝，買羊甘贵直。
畦蔬遶舍生，园果亦堪摘。
看君虽贫士，与我同庚袠。
夫何造物偏，格我强其力。
书怀奉简张谦父
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮家：以船为家，漂泊不定。
用丹：指炼丹求仙。
开白：睁眼看清，喻识见。
宁远遁：岂能远避。
祗：只。
张八老：对张谦父的戏称。
慇懃：同“殷勤”，情意恳切。
庚袠：年龄。袠，同“帙”，此指年岁。
格：阻隔，限制。
译文
我以船为家，漂泊在官道旁边，早晚都能碰上好客人。没有钱去炼丹求仙，可眼睛还是睁着的，并不糊涂。今年春天哪能远远躲开呢，往年倒多有惭愧之色。连一顿饭都酬谢不了人家，饿了就只能去讨饭吃。张八老有才华，却老来糊涂，住在偏僻的地方。偶然碰上他拿出新酿的酒，殷勤得就像老朋友一样。烧的笋又鲜又美，买来的羊肉虽贵却甘愿掏钱。菜畦绕着屋子长着，园里的果子也可以摘了。看您虽然是个贫士，可跟我同年同岁。为什么造物主这样偏心，偏要限制我、勉强我使出力气呢？
赏析
诗书怀奉简张谦父。开篇写浮家逢客、无钱炼丹而眼未昏，见贫而自守；中间写饥来乞食、才华老昧，自嘲中含酸辛；后段写邂逅新醅、烧笋买羊、畦蔬园果之乐，见贫士相得之趣；结尾以同庚而造物偏格致慨。全诗真率质朴，于琐事中见性情。