寄杨南仲

宋 ·宋诗

君jūn思sī家jiā世shì质zhì,云yún此cǐ闺guī闾lǘ华huá。
我wǒ知zhī财cái货huò里lǐ,自zì出chū人rén骄jiāo奢shē。
先xiān翁wēng非fēi勤qín俭jiǎn,安ān能néng美měi生shēng涯yá。
儿ér郎láng不bù鼓gǔ舞wǔ,造zào化huà无wú萌méng芽yá。
从cóng今jīn君jūn已yǐ悟wù,拈niān骰tóu入rù諠xuān哗huā。
结jié棚péng粧zhuāng俚lǐ戏xì,达dá旦dàn听tīng淫yín哇wa。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨南仲:人名。

质:本质,朴实。

闺闾华:家门内的繁华景象。

财货里:金钱财物之中。

鼓舞:振作,激励。

造化:命运或自然规律。

拈骰:玩骰子赌博。

淫哇:靡靡之音,不正经的音乐。

译文

你思念家族往昔那种质朴的家风,说是为了维护门庭的荣耀。但我深知在追逐钱财的过程中,人往往会变得骄傲奢侈。如果你的祖先不是勤俭持家,怎么能成就美好的生涯?如果子孙后代不能受到激励振奋,命运的转机就无从萌芽。从今天起你已经醒悟了吗?怎么反而拿起骰子混入喧闹的赌局?搭建棚子表演低俗的戏码,通宵达旦地听着那些靡靡之音。

赏析

这首诗具有强烈的讽刺意味。诗人先肯定杨家昔日的勤俭家风,随即笔锋一转,批评其子孙沉迷赌博、声色犬马,背离祖训。通过今昔对比,揭示了富贵之家子弟堕落的现象,表达了愤慨与警示之情。