重过秘书旧房因题长句

唐 ·唐诗

阁gé前qián下xià马mǎ思sī裴péi回huí,第dì二èr房fáng门mén手shǒu自zì開kāi。
昔xī为wèi白bái面miàn书shū郎láng去qù,今jīn作zuò苍cāng须xū赞zàn善shàn来lái。
吏lì人rén不bù识shí多duō新xīn补bǔ,松sōng竹zhú相xiāng亲qīn是shì旧jiù栽zāi。
应yīng有yǒu题tí墙qiáng名míng姓xìng在zài,试shì将jiāng衫shān袖xiù拂fú尘chén埃āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秘书:指秘书省,唐代掌管图书典籍的机构。

裴回:徘徊,来回走动,形容思绪万千。

赞善:官职名,太子赞善大夫,白居易曾任此职。

吏人:指秘书省的办事人员。

新补:新补充进来的官员或工作人员。

译文

我在秘书阁前停下马匹,心中满是感慨地来回踱步,亲手推开了那间熟悉的第二号房门。回想当年离开这里时,我还是个面色白皙的年轻书郎,如今重返此地,却已变成了胡须斑白的赞善大夫。身边的办事人员大多是新近补充进来的生面孔,只有那些松竹还像老朋友一样亲切,因为它们是我当年亲手栽种的。墙上应该还留着我昔日题写的姓名吧,我试着用衣袖拂去上面的尘埃,想要寻找过去的痕迹。

赏析

这首诗通过今昔对比,抒发了诗人重游故地的沧桑之感。从“白面”到“苍须”,从“旧栽”到“新补”,物是人非的变迁在平淡叙述中流露,表达了对时光流逝和仕途沉浮的深沉感慨。