题翁卷山居其一

宋 ·宋诗

十shí年nián前qián有yǒu约yuē,今jīn却què在zài城chéng居jū。
羡xiàn尔ěr能néng携xié子zi,深shēn山shān自zì结jié廬lú。
引yǐn泉quán移yí岸àn石shí,栽zāi药yào就jiù园yuán蔬shū。
见jiàn说shuō高gāo林lín外wài,樵qiáo人rén听tīng诵sòng书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翁卷:字灵舒,永嘉四灵之一,徐照的好友。

城居:住在城市里。

携子:带着孩子。

结庐:建造房屋,隐居。

引泉:引导泉水灌溉。

移岸石:搬运岸边的石头装饰庭院。

就园蔬:靠近菜园种植蔬菜。

樵人:砍柴的人。

译文

十年前我们就有过隐居的约定,如今我却依然住在城里。真羡慕你能带着孩子,在深山中自己建造房屋居住。你引导泉水流过岸边搬来的石头,就在菜园旁边种植蔬菜。听说在你高大的树林之外,连砍柴的人都停下来听你诵读诗书。

赏析

这首诗表达了诗人对友人翁卷隐居生活的羡慕之情。通过对比自己“城居”与友人“深山结庐”,突出了隐居环境的清幽雅致。结尾以樵人听诵书侧面烘托出友人高雅的文化氛围和超脱世俗的生活情趣。