题翁卷山居其二

宋 ·宋诗

空kōng山shān无wú一yī人rén,君jūn此cǐ寄jì闲xián身shēn。
水shuǐ上shàng花huā来lái远yuǎn,风fēng中zhōng树shù动dòng频pín。
虫chóng行xíng黏nián壁bì字zì,茶chá煮zhǔ落luò巢cháo薪xīn。
若ruò有yǒu高gāo人rén至zhì,何hé妨fáng不bù裹guǒ巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寄闲身:寄托悠闲的身躯,指隐居。

花来远:花朵从远处飘来或倒影在水中显得遥远。

树动频:树木频繁摇动。

黏壁字:虫爬行的痕迹像写在墙壁上的字。

落巢薪:鸟巢掉落的树枝作为柴火。

裹巾:包裹头巾,指戴帽子,古人见客通常需整肃衣冠。

译文

空旷的山中没有一个人影,你在这里寄托悠闲的身心。水中的花影看起来来自远方,风中的树木不停地摇动。虫子在墙壁上爬行留下的痕迹像文字一样,煮茶用的柴火是鸟巢掉落下来的树枝。如果有高人来访,不妨不戴头巾,随意相见也无妨。

赏析

诗歌细致描绘了山居环境的静谧与自然野趣。“虫行黏壁”、“茶煮落巢薪”等细节极具生活气息,表现了人与自然的和谐共处。最后两句展现了隐士不拘礼法、率性自然的洒脱风度。