致政孙大夫挽词

宋 ·宋诗

荣róng养yǎng如rú公gōng世shì所suǒ稀xī,薤xiè歌gē今jīn日rì勿wù深shēn悲bēi。
生shēng封fēng郎láng位wèi腰yāo金jīn贵guì,老lǎo向xiàng仙xiān乡xiāng拥yōng节jié随suí。
积jī德dé已yǐ酬chóu高gāo闬hàn志zhì,遗yí踪zōng何hé愧kuì北běi山shān移yí。
义yì方fāng有yǒu子zi声shēng华huá重zhòng,千qiān古gǔ灵líng丘qiū起qǐ后hòu思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:退休。

孙大夫:人名。

荣养:以尊贵的地位奉养父母或自身安享晚年。

薤歌:挽歌,因《薤露》而得名。

郎位:儿子的官位,指其子为官使其受封。

拥节:持有符节,指高官身份。

高闬(hàn):高大的里门,指家族门第。

北山移:典故,指隐士出仕或仕人隐居的变动,此处指遗风。

义方:做人的正道,指良好的家教。

灵丘:地名,或指灵魂安息之地。

译文

像您这样荣耀地安度晚年世间少有,今天唱起挽歌请不要过度悲伤。生前因为儿子做了郎官而腰缠金带尊贵无比,死后仿佛跟随仙人的仪仗队而去。积累的德行已经回报了您家族崇高的志向,留下的足迹无愧于那些高尚的隐逸传统。您教导子女遵循正道,他们的声名显赫,将在千古之后让灵丘之地引发人们的怀念之情。