泊舟龙游

宋 ·宋诗

未wèi得dé桥qiáo開kāi锁suǒ,去qù船chuán难nán自zì由yóu。
渚zhǔ禽qín飞fēi入rù竹zhú,山shān叶yè下xià随suí流liú。
忽hū见jiàn秋qiū风fēng喜xǐ,还hái成chéng早zǎo岁suì愁chóu。
卧wò闻wén舟zhōu子zi说shuō,明míng日rì到dào衢qú州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙游:地名,今浙江龙游县。

桥开锁:指桥梁上的闸门或锁链开启,船只方可通行。

渚禽:水边小洲上的鸟。

山叶:山上的落叶。

早岁愁:早年羁旅漂泊的愁绪。

舟子:船夫。

衢州:地名,今浙江衢州。

译文

因为没能等到桥上的锁闸打开,我的船被困在这里,实在难以自由前行。看着水洲上的鸟儿飞进竹林深处,山上的落叶也随着水流飘去。忽然看见秋风起时心中一阵欢喜,可这景象又勾起了我早年漂泊时的愁绪。躺卧在船中听到船夫说,明天就能到达衢州了。

赏析

此诗写泊舟受阻之景与情。前四句写景,以鸟飞叶落衬托静止之困;后四句抒情,由秋风喜转至旧愁,最后以明日抵衢作结,情绪起伏自然,体现了诗人羁旅中的细腻感受。