齿痛冀其速落而不可得

宋 ·宋诗

慈cí子zi为wèi牛niú真zhēn自zì取qǔ,逢féng分fēn卧wò箦zé亦yì何hé哉zāi。
我wǒ今jīn病bìng落luò无wú多duō恨hèn,况kuàng复fù终zhōng同tóng短duǎn髪fà埋mái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈子为牛:典故,佛教故事,目连救母或类似因果报应之说,此处可能指因贪食或不良习惯导致牙齿问题,自嘲因果自负。

逢分卧箦:典故,曾子病重易箦(换席子),喻临终守礼。此处借指病痛缠身。

短髪埋:古人死后头发会脱落或剪短埋葬,泛指死亡。

译文

牙齿疼痛或许是我自己平日饮食不慎招致的后果,就像那因果自负一样;如今只能卧床忍受痛苦,这又能怪谁呢?我现在生病掉牙也没什么可遗憾的,况且人终有一死,最后也不过是像短发入土那样归于尘土罢了。

赏析

以幽默自嘲的口吻谈论齿痛,引用典故增加文化厚度。结尾由生理痛苦上升到对生死的豁达态度,体现了宋代文人面对生活琐碎时的理性与旷达。