惭愧居士𪨗，远来尊者岩。
深知烦露宿，径为落风帆。
潭浄鱼堪唤，花残鹿罢衔。
堂中有耆老，禅病说呢喃。
去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别於此因成二诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
居士：在家修行的佛教徒，此处指师伯浑。
𪨗（jué）：草鞋。
尊者岩：指中岩寺所在的山岩。
露宿：露天住宿，形容旅途艰辛或诚意。
落风帆：降下船帆，表示抵达或停留。
耆老：年高德劭的老人。
禅病：参禅时的偏差或困扰。
译文
惭愧的是，穿着草鞋的居士您不远千里来到这尊者的山岩拜访。我深知这一路让您辛苦露宿，于是特意让船只落下风帆，在此处停靠等候。潭水清澈见底，鱼儿仿佛听得懂呼唤；花朵虽已凋残，但鹿儿不再衔花嬉戏。厅堂之中坐着几位德高望重的老者，他们正低声细语地谈论着参禅中遇到的困惑与心得。
赏析
此诗记录了友人来访的情景，充满了禅意与生活气息。“潭净鱼堪唤，花残鹿罢衔”两句写景灵动，动静结合，展现了环境的幽静与生机。结尾提到“禅病”，点明了交流的主题，反映了宋代士大夫与僧侣、隐士之间深厚的精神交往，格调清雅脱俗。