閒门冷落静无哗，小阁帘帏密自遮。
日晚课程丹灶火，夜深光景佛灯花。
人生宁有病连岁，身世略如僧在家。
步屧寻春非老伴，任教风雨唤雷车。
翻袜庵夜坐闻雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翻袜庵：范成大居所名。
丹灶：炼丹用的炉灶，此处指煮茶或焚香的小炉。
佛灯花：油灯燃烧时结出的灯花，古人视为吉兆或静修景象。
步屧（xiè）：穿着木屐走路，代指散步寻幽。
雷车：神话中雷神乘坐的车，此处指雷雨之声。
译文
简陋的门庭冷落寂静，没有一丝喧哗；小小的阁楼里，帘幕帷帐严密地遮挡着外界。白天我的功课是守着丹灶里的火慢慢煨煮，夜深时分，陪伴我的只有佛前灯芯结出的花影。人生哪能常年病痛缠身？此刻我的身世境遇，大概就像和尚住在家里一样清寂。既然不能像以前那样结伴穿木屐去寻春赏景，那就任凭风雨雷电轰鸣，唤醒我那沉睡的心吧。
赏析
描绘了诗人病中独处的静谧场景。通过“丹灶”、“佛灯”营造禅意氛围，表达虽处逆境却能安然自得的心态。末句以动衬静，展现出不畏风雨的旷达胸襟。