寂历空堦惟落叶，黄昏古寺只栖鵶。
高僧相对共无语，坐看西林消暝霞。
宝林晚坐
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寂历：寂静冷清的样子。
空堦：空旷的台阶，“堦”同“阶”。
栖鵶：乌鸦栖息。
暝霞：傍晚的云霞。
译文
在寂静冷清的宝林寺里，只有落叶铺满了空旷的台阶；黄昏时分，古寺上空仅有几只乌鸦在栖息鸣叫。我与寺中的高僧相对而坐，彼此都默默无言，只是静静地注视着西边树林上方那渐渐消散的暮色云霞。
赏析
通过落叶、栖鸦、无语高僧等意象，营造出幽静禅意的氛围。动静结合，以无声胜有声，表现了诗人超脱尘世、沉浸于自然静谧中的心境。