芒鞋踏明月，入谷闻泉声。
了知非人间，泠然毛骨清。
篝灯入幽洞，岩穴何阴阴。
仙凡隔几尘，无由问霓旌。
跻攀上高崖，势与龙虎争。
凭栏试抚掌，碧甃波纹生。
尘缘苦未断，世路犹遐征。
题诗来贤岩，晚岁当再行。
与钱孝先游洞霄其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芒鞋：草鞋。
泠然：清凉的样子。
篝灯：提着灯笼或点燃灯火照明。
霓旌：饰有羽毛的旗帜，常指神仙出行的仪仗。
碧甃：用青砖砌成的井壁或水池边缘。
遐征：远行。
来贤岩：洞霄宫附近的一处岩石景点。
译文
穿着草鞋踏着明亮的月光走进山谷，耳边传来了潺潺的泉水声。心里明白这里绝非人间俗地，只觉得浑身毛发骨骼都感到一阵清凉。提着灯笼深入幽暗的洞穴，里面的岩穴显得格外阴森深邃。仙人与凡人之间隔着多少尘埃呢？无从去询问那神仙的仪仗队在哪里。努力攀登到高高的悬崖之上，那里的地势险峻仿佛在与龙虎争高。靠着栏杆试着拍手大笑，没想到竟让碧绿的水池泛起了波纹。可惜尘世的缘分还没有断绝，人生的道路还需要长途跋涉。我在来贤岩题下诗句，约定晚年一定要再来此地游览。
赏析
此诗记述与友人夜游洞霄宫的经过。从月下入谷到探幽洞、登高崖，层次分明。诗中既有对仙境清幽的向往（“非人间”、“毛骨清”），又有对现实羁绊的无奈（“尘缘苦未断”）。结尾以“晚岁当再行”作结，表达了对超脱世俗生活的渴望以及对此次游历的珍视。