水阁

宋 ·宋诗

水shuǐ阁gé临lín堤dī晚wǎn,帘lián钩gōu暖nuǎn翠cuì通tōng。
睡shuì惊jīng鶑yīng去qù后hòu,梦mèng到dào蝶dié边biān空kōng。
春chūn欲yù从cóng人rén别bié,花huā消xiāo昨zuó日rì红hóng。
多duō情qíng湖hú上shàng浪làng,拍pāi拍pāi恋liàn东dōng风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帘钩:挂窗帘的钩子。

暖翠:温暖的绿色,指春天的草木。

鶑(líng):黄鹂鸟。

蝶边空:庄周梦蝶的典故,指梦境虚幻。

拍拍:形容波浪拍打的声音或动作。

译文

傍晚时分,临堤的水阁里,帘钩挂着,透过缝隙可以看到外面温暖翠绿的景色。睡梦中惊醒,是因为黄鹂鸟已经飞走了;梦境消散,只剩下蝴蝶飞舞的空幻感觉。春天似乎要随着人们的离去而告别,花朵也褪去了昨日鲜艳的红妆。湖上多情的是那层层波浪,它们不停地拍打着岸边,似乎在留恋着东风。

赏析

诗人捕捉了春日傍晚水阁中的细微感受,由静转动,由实入虚。通过莺去蝶空的意象,表达了时光易逝、美好难留的淡淡哀愁。最后以浪恋东风作结,赋予自然景物以人的情感,含蓄隽永,意境优美。