初月

宋 ·宋诗

初chū月yuè当dāng楼lóu动dòng,风fēng帘lián倚yǐ望wàng斜xié。
光guāng亏kuī微wēi有yǒu晕yūn,桂guì薄báo不bù成chéng花huā。
云yún淡dàn明míng林lín叶yè,溪xī清qīng印yìn岸àn沙shā。
去qù年nián寒hán露lù白bái,旅lǚ食shí在zài京jīng华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初月:农历月初的月亮,形状如钩。

晕:月光周围的光环。

桂薄不成花:传说月中有桂树,此处指月光微弱,看不清桂树的细节。

寒露:节气名,也指寒冷的露水。

京华:京城。

译文

新月挂在楼头微微晃动,风吹动着帘幕,斜倚着向外眺望。月光亏损微弱,周围有一圈淡淡的光晕;月中的桂树影子太浅,看不出花朵的形状。淡淡的云彩衬托得林间树叶更加明亮,清澈的溪水映照着岸边的沙洲。想起去年此时寒露时节,自己还在京城为了生计奔波寄食。

赏析

这首诗通过描写初月的朦胧景象,引发了对往昔岁月的回忆。前四句写景细腻,抓住了初月特有的光影特征;后四句转入抒情,对比今昔境遇,流露出羁旅之人的孤独与怀旧之情。情景交融,格调清冷。