系缆

宋 ·宋诗

系xì缆lǎn萦yíng回huí浪làng,昏hūn林lín入rù暮mù鸦yā。
水shuǐ穷qióng人rén有yǒu路lù,天tiān尽jǐn客kè无wú家jiā。
蕉jiāo叶yè浮fú春chūn蚁yǐ,鱼yú歌gē隔gé浦pǔ沙shā。
醉zuì眠mián星xīng斗dǒu下xià,寻xún梦mèng卜bo年nián华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

系缆:拴住船绳。

萦回:盘旋环绕。

昏林:昏暗的树林。

春蚁:指浮在酒面上的泡沫,状如蚂蚁。

浦沙:水边的沙滩。

卜年华:推测或规划未来的岁月。

译文

把船缆拴在波浪盘旋的地方,昏暗的树林里飞入了归巢的乌鸦。水路到了尽头还有陆路可走,但天色到了极限,我这个旅客却无处安家。蕉叶漂浮在酒面上像春天的蚂蚁,渔歌隔着水边的沙滩传来。醉倒在星空之下睡觉,在梦境中寻找和规划未来的年华。

赏析

诗人通过描绘黄昏泊船的景象,渲染了羁旅天涯的孤独感。“水穷人有路,天尽客无家”对仗工整,寓意深刻,表达了人在自然面前的渺小和无助。结尾以醉眠星斗作结,试图在梦境中寻求慰藉,意境苍凉而浪漫。