梦宗氏子来兄舍寄生九月初七果生姪子

宋 ·宋诗

昔xī年nián曾céng梦mèng宗zōng家jiā郎láng,受shòu生shēng所suǒ自zì言yán其qí详xiáng。
髼péng松sōng有yǒu发fā重chóng复fù顶dǐng,梦mèng里lǐ恍huǎng然rán如rú在zài旁páng。
大dà人rén占zhàn之zhī兆zhào惟wéi吉jí,惟wéi熊xióng惟wéi罴pí男nán之zhī祥xiáng。
今jīn朝zhāo诞dàn庆qìng果guǒ如rú梦mèng,始shǐ生shēng三sān日rì逢féng重chóng阳yáng。
啼tí声shēng已yǐ觉jué是shì英yīng物wù,一yī门mén四sì子zi诚chéng生shēng光guāng。
小xiǎo鱼yú嬉xī戏xì已yǐ成chéng队duì,雏chú雁yàn飞fēi腾téng终zhōng作zuò行xíng。
晓xiǎo来lái搔sāo首shǒu搜sōu句jù喜xǐ,奋fèn笔bǐ仓cāng惶huáng书shū弄nòng麞zhāng。
端duān由yóu乃nǎi祖zǔ积jī德dé厚hòu,诗shī礼lǐ有yǒu传chuán应yīng异yì常cháng。
新xīn醅pēi喜xǐ酦pò蒲pú萄táo绿lǜ,開kāi樽zūn共gòng对duì篱lí花huā黄huáng。
揿qìn髯rán一yī笑xiào共gòng引yǐn满mǎn,拜bài贺hè箕jī裘qiú宗zōng派pài长zhǎng。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宗氏子:指姓宗的侄子。

寄生九月初七:指在九月初七这天出生(古人常以“寄生”喻婴儿降生)。

髼松(péng sōng):头发蓬松杂乱的样子。

惟熊惟罴:《诗经·小雅·斯干》:“维熊维罴,男子之祥。”梦见熊和罴是生男孩的吉兆。

英物:杰出的人物,此处指新生儿哭声洪亮,预示将来不凡。

箕裘:《礼记·学记》:“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。”比喻继承父兄的事业或家业。

译文

回想当年我曾梦见宗家的孩子,他在梦中详细讲述了自己投胎转世的情形。那孩子头顶长着蓬松的头发,我在梦里恍惚间就站在他身旁。长辈们占卜后说这是大吉之兆,正如古书所说梦见熊罴乃是生男的祥瑞。今天早晨庆祝诞生,果然应验了梦境,孩子出生才三天便恰逢重阳节。听到他啼哭的声音,就觉得这孩子定是英雄人物,一家四个儿子实在让门庭生辉。小鱼嬉戏已经成群结队,雏雁飞腾终将排成行列。清晨我挠着头搜索诗句满心欢喜,仓促间挥笔写下这首赠诗。这全因祖先积德深厚,诗礼传家理应不同寻常。新酿的酒泛着葡萄般的绿色,打开酒樽共同欣赏篱边盛开的黄花。捋着胡须笑着一起满饮此杯,恭贺宗家血脉长久传承。

赏析

此诗记录梦境成真、侄儿诞生的喜事。通过引用“熊罴入梦”典故及描绘婴儿啼声、家族兴旺景象,表达对后代成才的期许与对祖德流芳的自豪,情感真挚热烈。