题南康县山寺

宋 ·宋诗

绝jué无wú常cháng住zhù只zhǐ随suí缘yuán,石shí榻tà焚fén香xiāng向xiàng佛fú前qián。
风fēng折zhé碧bì梧wú能néng几jǐ日rì,鹤hè巢cháo白bái塔tǎ已yǐ多duō年nián。
无wú人rén去qù刬chǎn阶jiē边biān草cǎo,有yǒu客kè来lái探tàn井jǐng底dǐ泉quán。
休xiū笑xiào空kōng门mén长zhǎng寂jì寂jì,近jìn时shí地dì上shàng也yě流liú钱qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

常住:佛教术语,指寺院固定的财产或僧团本身。

随缘:顺应机缘,不强求。

石榻:石头做的床或坐具。

碧梧:绿色的梧桐树。

刬(chǎn):铲除。

流钱:传说中有神异之事,地上流出钱币,此处可能讽刺世俗贪财或指香火旺盛。

译文

这里绝对没有固定的寺院资产,一切全凭缘分自然安排;我在石榻上焚香,虔诚地供奉在佛像之前。风吹断了那棵碧绿的梧桐树,不知还能维持几日生机?白塔上的鹤巢已经存在多年,见证着时光流逝。没有人去铲除台阶边生长的杂草,却有客人前来探寻井底的清泉。不要嘲笑佛门之地长久以来寂寞冷清,要知道最近连地面上都仿佛流淌着金钱(暗指世人逐利或寺庙香火之盛)。

赏析

诗人通过描写南康县山寺的清冷与荒僻,反衬出世态炎凉或人心浮躁。前六句写景状物,突出“静”与“空”,最后两句笔锋一转,以“流钱”作结,带有几分幽默与讽刺意味,引发读者对宗教与现实关系的思考。