牡丹

宋 ·宋诗

分fēn数shù论lùn春chūn物wù,都dōu应yīng让ràng牡mǔ丹dān。
几jǐ枝zhī单dān叶yè紫zǐ,满mǎn担dān夕xī香xiāng寒hán。
除chú我wǒ知zhī心xīn切qiè,从cóng人rén得dé句jù难nán。
肯kěn辞cí回huí櫂zhào日rì,多duō瓣bàn剪jiǎn来lái看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分数:品评、排名。

春物:春天的景物,这里特指花卉。

单叶紫:花瓣较少的紫色牡丹品种。

夕香寒:傍晚时分花香带着寒意。

知心切:深知其美,心意迫切。

从人:跟随别人,随大流。

得句难:写出好诗句很难。

回櫂(zhào):掉转船头回去。

多瓣剪来看:剪下重瓣的花朵细细观赏。

译文

若要给春天的花卉排个名次,牡丹理应独占鳌头。那几枝单瓣的紫色牡丹,在傍晚时分散发着带着寒意的幽香。除了我这般真正懂它的人,旁人若想写出赞美它的佳句实在困难。我愿意在归舟之时停下脚步,剪下那些繁茂的重瓣花朵,带回家中细细欣赏。

赏析

诗人以独特的审美视角推崇牡丹,强调‘知心’的重要性。通过对比‘从人’与‘除我’,表达了不与世俗同流合污、独自品味高雅情趣的文人傲骨。