晚雨凄微叶未斑，小亭非但揖西山。
船行半出青蒲末，塔立参排杂树间。
了事儿痴妨剧醉，澹阴天气合清閒。
幽居不与红尘隔，退食何能一往还。
野芳亭写望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
写望：眺望，远看。
凄微：凄凉细微。
叶未斑：叶子还没有出现斑驳的色彩，指初秋或夏末。
揖：拱手行礼，拟人化用法，指亭子对着西山。
青蒲：绿色的香蒲草。
参排：参差不齐地排列。
了事儿痴：事情办完了，人显得有些痴呆或发呆。
剧醉：痛饮，大醉。
澹阴：清淡的阴天。
退食：官员退朝回家吃饭，指下班后。
一往还：一次往返，指偶尔外出游玩。
译文
傍晚的雨下得凄凉细微，树叶还没有变得斑驳多彩。这座小亭子不仅仅是向着西山作揖致意而已。船只行驶到一半，从绿色的香蒲草丛末端探出头来；远处的塔楼参差不齐地矗立在杂乱的树丛之间。事情办完后人有些发呆，不妨碍尽情痛饮一番；这种清淡阴天的天气正适合享受清闲的时光。虽然住在幽静的地方，但并没有完全与红尘隔绝；作为官员，退朝回家后哪里能经常有一次这样的往返游玩呢？
赏析
诗人通过描写野芳亭周围的景色，展现了官场生活之外的片刻宁静与自由。诗中既有对自然景致的细致观察，又有对仕宦生涯中难得闲暇的珍惜，体现了士大夫追求身心平衡的生活态度。