防风王庙

宋 ·宋诗

万wàn国guó方fāng尊zūn禹yǔ,防fáng风fēng殒yǔn殿diàn趋qū。
应yīng怜lián舞wǔ干gàn戚qī,独dú不bù碍ài唐táng虞yú。
祭jì豆dòu侵qīn田tián鼠shǔ,灵líng幡fān触chù井jǐng乌wū。
椒jiāo浆jiāng春chūn奠diàn罢bà,箫xiāo鼓gǔ舞wǔ村cūn巫wū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

防风:防风氏,古代部落首领,传说因迟到被大禹诛杀。

殒殿趋:死在宫殿台阶前。

舞干戚:手持盾牌和大斧跳舞,指苗民不服舜帝统治,舜修文德以来之,舞干羽于两阶。此处反用,指防风氏虽舞武具仍被杀,或指其勇猛。

唐虞:尧舜时代。

祭豆:祭祀用的器皿。

侵田鼠:被田鼠侵占。

灵幡:招魂的旗帜。

触井乌:碰到井边的乌鸦。

椒浆:用花椒浸制的酒,用于祭祀。

箫鼓舞村巫:吹箫击鼓,跳起巫舞。

译文

万国正尊奉大禹的时候,防风氏却死在了宫殿的台阶前。应该怜惜他挥舞盾斧的勇猛,难道他不阻碍尧舜时代的太平盛世吗?如今祭祀的豆器被田鼠侵占,灵幡碰到了井边的乌鸦。用椒浆进行的春季祭奠结束后,村民们吹箫击鼓,跳起了巫舞。

赏析

诗人凭吊防风王庙,回顾历史传说,感叹英雄末路或异族首领的命运。通过描写庙宇的破败(田鼠、乌鸦)和民间祭祀的场景,表达了对历史沧桑的感慨和对民俗文化的关注。