茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠

宋 ·宋诗

巷xiàng居jū南nán北běi喜xǐ相xiāng依yī,不bù患huàn逢féng秋qiū得dé句jù稀xī。
采cǎi撷xié正zhèng当dāng黄huáng菊jú早zǎo,登dēng临lín宁níng叹tàn白bái云yún飞fēi。
奉fèng觞shāng寿shòu主zhǔ欢huān宜yí洽qià,剪jiǎn发fà邀yāo宾bīn志zhì莫mò违wéi。
从cóng此cǐ维wéi摩mó方fāng丈zhàng室shì,散sàn花huā香xiāng满mǎn老lǎo莱lái衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茂洪:人名,张镃的朋友。

奉亲:侍奉双亲。

维摩方丈室:典出《维摩诘经》,维摩诘居士的居室狭小却能容纳无数菩萨,此处喻指新馆虽小但雅洁舒适。

老莱衣:典出二十四孝之“戏彩娱亲”,老莱子七十岁穿五彩衣扮孩童逗父母开心,此处指代孝养父母的快乐生活。

译文

听说你带着家人搬进了新房子,邻居们南北相邻住得近,大家心里都很高兴,以后秋天写诗时再也不怕灵感枯竭了。趁着黄菊开得正早,你们去采摘菊花登高望远,哪里需要感叹白云飘飞呢?举起酒杯向主人祝寿,欢乐的气氛非常融洽;剪下头发邀请宾客(或指束发待客),你的志向不要违背。从此以后,在这像维摩诘那样雅致的小屋里,花香会弥漫在你穿着孝服侍奉双亲的衣服上,充满温馨与孝心。

赏析

此诗为贺友迁居之作。诗人巧妙化用“维摩方丈”与“老莱衣”典故,既赞美了新馆的雅致,又颂扬了友人孝亲的美德。全诗格调清新欢快,将邻里之情、赏菊之乐与孝道之美融为一体,体现了宋代文人生活情趣与伦理观念的结合。