冰泥断道雪塞门，远坊累日无行人。
卧闻喧呼谁叩阍，稚子往问鹿骇奔。
黄生学诗用力新，急手疾口如翻盆。
冲风踏冻送七言，要令寒屋回春温。
是时积阴又黄昏，叫闹索火惊四邻。
迩来结字稳且匀，岂不见我参寥君。
嗟吾老矣心尚存，后来得子空马群。
径须赤手缚麒麟，四大海水一口吞。
丈夫意气抗浮云，道逢其人两手分，妬妇拊膺王右军。
答黄生
全文共 160 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冰泥：冰冻的泥泞。
叩阍：敲门。
鹿骇奔：像受惊的鹿一样奔跑，形容慌乱。
用力新：下笔新颖有力。
翻盆：形容说话快如倒盆出水。
七言：七言诗。
索火：讨要火种取暖。
结字：写字或构思诗句。
参寥君：僧人参寥。
麒麟：神兽，喻杰出人才。
四大海水：佛教宇宙观中的大海，喻宏大。
两手分：拱手相让或分别。
妬妇拊膺：嫉妒的妻子拍胸脯，典出王右军（王羲之）故事，此处可能借指家庭琐事或情感纠葛。
译文
冰雪泥泞阻断了道路，大雪堵塞了门扉，远处的街坊几天都没有行人。躺着听到喧哗声是谁在敲门？小孩子去问话，吓得像鹿一样奔跑。黄生学诗用力新颖，手脚麻利口齿伶俐如翻盆倒水。顶着寒风踏着冻土送来七言诗，要让寒冷的屋子回暖春温。这时积阴的天气又是黄昏，叫闹着讨火惊动了四邻。近来你结的字稳重均匀，难道没看见我的朋友参寥君？叹我老了但心志尚存，后来得到你这个儿子胜过千匹马群。径直要用赤手缚住麒麟，把四大海水一口吞下。丈夫的意气对抗浮云，路上遇到合适的人就两手分开，嫉妒的妻子拍胸脯像王右军的故事。
赏析
此诗生动记录了黄生在风雪夜送诗的情景，充满了生活气息与幽默感。诗人用夸张的手法（如“赤手缚麒麟”、“四大海水一口吞”）来赞美黄生的豪气与才华，同时也流露出对后辈的喜爱与期许。结尾典故的运用略显突兀，但增添了诗的趣味性与复杂性。