送临武雷令其二

宋 ·宋诗

去qù路lù连lián崇chóng岭lǐng,扁piān舟zhōu上shàng涨zhǎng涛tāo。
不bù违wéi将jiāng母mǔ願yuàn,敢gǎn叹tàn独dú贤xián劳láo。
境jìng静jìng归guī凫fú鴈yàn,庭tíng空kōng长zhǎng艾ài蒿hāo。
不bù妨fáng频pín拄zhǔ颊jiá,千qiān里lǐ寄jì风fēng骚sāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇岭:高耸的山岭。

扁舟:小船。

将母:奉养母亲。

独贤劳:独自承担辛劳,语出《诗经》。

凫鴈:野鸭和大雁,代指归隐或闲适生活。

艾蒿:野草,暗示庭院荒芜或环境清幽。

拄颊:手托脸颊,形容悠闲思考或眺望。

风骚:指文学创作,《国风》与《离骚》。

译文

你离去的路途连接着重重高耸的山岭,驾着一叶扁舟逆流而上面对滔滔波涛。既然没有违背奉养母亲的愿望,又怎敢感叹自己独自承担了这份贤能的辛劳呢?那里的环境安静得连野鸭大雁都愿意归来栖息,空寂的庭院中长满了艾蒿野草。不妨经常手托脸颊悠闲地眺望思考,在千里之外寄情于诗歌文学的创作之中。

赏析

此诗体贴入微,既写路途艰辛,又赞友人孝道。中间两句以景衬情,描绘出一种清静无为的官场或隐居氛围。结尾鼓励友人在公务之余保持文人雅趣,寄托了对友人精神生活的关怀。