悼亡三首其一

宋 ·宋诗

结jié发fà为wèi夫fū妇fù,於yú今jīn十shí七qī年nián。
相xiāng看kàn犹yóu不bù足zú,何hé况kuàng是shì长zhǎng捐juān。
我wǒ鬓bìn已yǐ多duō白bái,此cǐ身shēn宁níng久jiǔ全quán。
终zhōng当dāng与yǔ同tóng穴xué,未wèi死sǐ泪lèi涟lián涟lián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结发:指成年结婚,束发为夫妇。

长捐:长久地抛弃,指死亡。

同穴:死后合葬。

涟涟:泪流不止的样子。

译文

我们自从束发成婚以来,到现在已经共同生活了十七年。彼此相看总觉得时间不够,更何况如今你要永远离我而去。我的鬓角已经多了许多白发,这副身躯难道还能保全多久吗?最终我会与你合葬在同一坟墓,但在死之前,泪水早已流个不停。

赏析

此诗直抒胸臆,表达了丧妻之痛。通过回顾婚姻时长、感叹自身衰老以及预想死后合葬,层层深入地展现了诗人对亡妻的深情眷恋和对死亡的无奈接受。语言朴素感人,哀而不伤。