蘋风馆

宋 ·宋诗

山shān头tóu鸱chī叫jiào棕zōng林lín雨yǔ,山shān下xià鸥ōu移yí芰jì花huā著zhù。
開kāi亭tíng骋chěng望wàng岂qǐ固gù难nán,心xīn迹jì双shuāng闲xián罕hǎn俦chóu侣lǚ。
人rén生shēng才cái智zhì非fēi谋móu己jǐ,太tài息xī尘chén劳láo谁shuí缚fù汝rǔ。
图tú回huí田tián亩mǔ役yì宵xiāo梦mèng,近jìn对duì烟yān霏fēi可kě无wú语yǔ。
耦ǒu耕gēng植zhí杖zhàng千qiān古gǔ贤xián,我wǒ欲yù从cóng之zhī胡hú不bù然rán。
坐zuò到dào月yuè来lái休xiū返fǎn舍shě,旁páng寺sì有yǒu床chuáng书shū并bìng借jiè。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸱(chī):猫头鹰一类的鸟,叫声凄厉。

棕林:棕榈树林。

芰(jì)花:菱角的花。

心迹双闲:内心和行迹都悠闲自在。

耦耕植杖:典出《论语》,长沮、桀溺耦而耕,孔子使子路问津,二人植其杖而芸。指隐居耕作的生活。

俦侣:伴侣,同类。

译文

山头上传来猫头鹰在棕榈雨中的叫声,山下鸥鸟移动着,落在开满菱花的池塘边。建造亭子来极目远眺其实并不难,难的是让内心和行为都真正闲适,找到志同道合的伙伴。人的才智本来不是为了算计自己,叹息那些被尘世劳碌束缚的人是谁绑住了他们呢?回想田园劳作常常出现在夜梦里,如今面对烟雾迷蒙的景色,可以默默无言地欣赏。古代那些并肩耕作、拄着拐杖的贤人令人向往,我想追随他们却为何做不到?一直坐到月亮升起也不回家,旁边寺庙里有床铺,还可以借书来看。

赏析

诗中通过对自然景物(鸱叫、鸥移)的描写,引出对隐逸生活的向往。诗人反思人生才智与尘劳的关系,表达了对官场羁绊的厌倦和对田园自由的渴望。“耦耕植杖”的典故运用,强化了归隐的主题,结尾以借书静坐收束,意境幽远。