客身常恨春多雨，遥想吾廬长绿苔。
每作家书问无恙，故园梅竹为新栽。
雨中即事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客身：客居他乡之身。
吾庐：我的房屋，指故居。
无恙：平安无事。
故园：故乡家园。
家书：家信。
新栽：新近栽种。
译文
我客居在外，总嫌春天雨水太多；一想到老家的屋子，就仿佛看见青苔爬满了台阶。每回写家信，我都要问问亲人是否平安，也惦记着园里新栽的梅树和竹子长得怎么样了。
赏析
写客中春雨，思乡怀人。前两句以“恨雨”“想苔”写羁旅之愁，后两句借家书与梅竹，见对故园细碎牵挂。语言平实，情味深长。