早乘霞气入蓬莱，不识神仙也不来。
曾与赤松游数日，自携玉女上西台。
当时共说黄房事，回首空惊碧海埃。
前度刘郎今得度，桃花一一为郎開。
别天台
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霞气：云霞之气，指仙气。
赤松：赤松子，古代仙人。
玉女：仙女。
黄房：道教指黄房宫，神仙居处。
碧海埃：碧海扬尘，喻世事变迁。
刘郎：指刘晨，传说入天台山遇仙。
译文
我早就乘着云霞之气进入蓬莱仙境，如果不认识神仙，我也不会来这里。曾经和赤松子同游了好几天，自己带着玉女登上西台。当时一起谈论黄房宫的事情，回头空自惊讶碧海已扬起尘埃。从前那个刘郎如今得以度脱，桃花一朵朵地为他开放。
赏析
此诗写别天台山，以仙境喻天台，自比刘晨入山遇仙。首联言乘霞入蓬莱，见其向往之切。中二联写与赤松同游、携玉女登台、共话黄房、惊碧海扬尘，仙气缭绕而暗含沧桑。尾联以刘郎得度、桃花为开作结，主旨在于表达离山之际的仙缘自许与依依之情，想象瑰丽，用典自然。