淮南雪落云绕戍，王郎鸣鞭猎狐兔。
问君本是山阴人，何不扁舟剡溪去。
人生乐事将无同，知君此心如太空。
只今去踏龙尾道，也似寒江蓑笠翁。
鉴湖一曲荷花浦，君不归来花有语。
旧宅应添竹几竿，到家不觉秋如许。
十年雪里看淮南，聚米能作淮南山。
筹边妙处须急吐，政自不容修竹间。
人道长江无六月，日光正射青芦叶。
何以赠君濯炎热，雪即是诗诗是雪。
送王孟玉归山阴
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阴：今浙江绍兴。
剡溪：在浙江嵊州，晋王徽之雪夜访戴处。
龙尾道：唐代大明宫含元殿前斜坡道，喻仕途。
鉴湖：在绍兴。
聚米：聚米为山，喻筹划边防。
筹边：筹划边防。
译文
淮南雪落下来，云绕着戍楼，王郎你挥着马鞭去打猎狐兔。我问你本是山阴人，为什么不坐小船到剡溪去呢？人生的乐事大概没有什么不同，我知道你的心像太空一样开阔。如今你去踏那龙尾道，也就像寒江上的蓑笠翁。鉴湖一曲荷花浦，你不回来花都有话要说。旧宅里应该添上几竿竹子，到家时不觉已是这样的秋天。十年来在雪里看淮南，聚米就能堆出淮南山。筹边的妙处要赶紧说出来，政事自然不容你闲在修竹间。人们说长江没有六月，日光正射着青芦叶。拿什么赠你洗去炎热？雪就是诗，诗就是雪。
赏析
此诗送友人归乡，兼及边事。前半写王郎猎狐兔、忆剡溪，以龙尾道与蓑笠翁对比，劝其归隐；后半写鉴湖荷花、旧宅新竹，又转出筹边之才，末以“雪即是诗诗是雪”作结，奇警洒脱。全诗跌宕有致，情辞恳切。