急认浮沉水内金，若能烹鍊鬼神钦。
四神守卫神炉固，九转工夫转色深。
龙虎翻施双入路，龟蛇腾焰两边侵。
但知五色纷纷起，满室荧煌可照心。
金丹诗四十八首其一六
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮沉水内金：指在水中沉浮的金砂，内丹术中常以“水中金”喻指肾中真阳或先天一气。
九转：道教炼丹术语，指经过多次反复提炼，九为极数，象征圆满。
龙虎翻施：指体内阴阳二气的剧烈交媾与转化。
龟蛇：道教北方玄武的象征，也代表水火既济、阴阳调和的状态。
荧煌：光彩闪烁的样子。
译文
要赶紧认清那在水底沉浮的真金，如果能成功烹炼它，连鬼神都会钦佩。四神守卫着你的神炉使其坚固，经过九次转化的功夫使得丹药颜色愈发深沉。龙虎之气翻转施展，双双进入修炼的路径；龟蛇腾起火焰，从两边侵扰交融。只要知道五色云气纷纷升起，满室辉煌的光芒足以照亮你的心灵。
赏析
此诗描绘了内丹修炼过程中能量激荡、光影变幻的景象。通过“九转”、“龙虎”、“龟蛇”等意象，展现了炼丹的神秘与庄严，最后落脚于“照心”，暗示修炼不仅是身体的转化，更是心灵的澄明。