除夜自石湖归苕溪其一

宋 ·宋诗

细xì草cǎo穿chuān沙shā雪xuě半bàn销xiāo,吴wú宫gōng烟yān冷lěng水shuǐ迢tiáo迢tiáo。
梅méi花huā竹zhú里lǐ无wú人rén见jiàn,一yī夜yè吹chuī香xiāng过guò石shí桥qiáo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石湖:在苏州,范成大居处。

苕溪:在浙江湖州。

吴宫:苏州的宫苑。

销:融化。

译文

细草从沙地里钻出来,雪已经融化了一半,吴宫的烟雾冷清,水路迢迢。梅花藏在竹林中没有人看见,一夜之间它的香气飘过了石桥。

赏析

此诗写除夕夜归途所见。前两句细草穿沙、雪半销、吴宫烟冷,营造清冷氛围;后两句梅花无人见而暗香过桥,以幽微之笔写孤芳。全诗意境清空,语言淡雅,于寂静中见生机。