诗词帝 诗者，志之所之也

聚景园宴集

宋 ·宋诗

晚wǎn排pái阊chāng阖hé披pī云yún雾wù，身shēn蹑niè仙xiān修xiū游yóu禁jìn宇yǔ。
始shǐ知zhī天tiān上shàng自zì清qīng凉liáng，不bù信xìn人rén閒xián有yǒu炎yán暑shǔ。
庭tíng前qián青qīng松sōng笙shēng竽yú声shēng，望wàng处chù红hóng蕖qú锦jǐn绣xiù云yún。
月yuè卿qīng领lǐng客kè意yì缱qiǎn绻quǎn，冰bīng盘pán照zhào坐zuò光guāng缤bīn纷fēn。
薰xūn堂táng尽jǐn却què蒲pú葵kuí扇shàn，瑶yáo阶jiē细xì展zhǎn桃táo枝zhī簟diàn。
加jiā笾biān新xīn采cǎi波bō上shàng菱líng，如rú珠zhū更gèng剥bō盘pán中zhōng芡qiàn。
老lǎo罢bà惭cán无wú翰hàn墨mò功gōng，臭chòu味wèi喜xǐ入rù芝zhī兰lán丛cóng。
二èr妙miào不bù偕xié阿ā凤fèng至zhì，四sì老lǎo但dàn许xǔ商shāng山shān同tóng。
明míng当dāng入rù直zhí须xū随suí仗zhàng，夕xī阳yáng未wèi下xià催cuī归guī桨jiǎng。
重zhòng城chéng街jiē鼓gǔ已yǐ冬dōng冬dōng，举jǔ头tóu桂guì魄pò层céng霄xiāo上shàng。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

阊阖：神话中的天门，此指宫门。

仙修：仙人，喻指同游的显贵。

月卿：指朝中高官，典出《尚书》卿士。

加笾：增添果品菜肴。笾为古代盛果品的竹器。

芡：芡实，水生植物，果实可食。

二妙：指同游的两位才俊。

商山：商山四皓，秦末汉初四位隐士，此喻年高德劭者。

译文

傍晚时分推开宫门，拨开云雾，我像仙人一样踏着轻步游赏禁苑。这才知道天上本来清凉，真不敢相信人间还有酷暑。庭前的青松发出笙竽般的声响，望过去红荷像锦绣云霞。月卿领着客人情意缠绵，冰盘映着座席光彩缤纷。薰风堂里把蒲葵扇都收了起来，瑶阶上细细铺开桃枝竹席。新采的波上菱角添作果品，盘中芡实像珠子一样剥出来。我年老才尽，惭愧没有翰墨之功，却高兴能与芝兰般的高士气味相投。二妙没有同阿凤一起来，四老只许与商山四皓相比。明天入朝值班还得跟着仪仗，夕阳还没落下就催着归船。重城街鼓已经咚咚敲响，抬头看桂魄已升上层层云霄。

赏析

此诗铺写聚景园宴集之乐。开篇以“排阊阖”“蹑仙修”写入园之飘然，继以“天上清凉”反衬人间炎暑，构思新奇。中段细写松声荷色、冰盘竹簟、菱芡果品，富丽精工。后段自谦老拙而喜预雅集，用“二妙”“四老”典故收束，末以归途暮色作结，铺陈中见流转，是宋人宴集诗之典型。