宿阳城驿对月

唐 ·唐诗

亲qīn故gù寻xún回huí驾jià,妻qī孥nú未wèi出chū关guān。
凤fèng皇huáng池chí上shàng月yuè,送sòng我wǒ过guò商shāng山shān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳城驿:驿站名,位于商山附近。

回驾:掉头回去,指家人返回。

妻孥:妻子和儿女。

未出关:还没有走出函谷关等关口,指尚未远行。

凤皇池:中书省的别称,代指朝廷。

商山:地名,在今陕西商县,以四皓隐居闻名。

译文

亲戚朋友们纷纷掉头回家,只有我的妻儿还未出发离开关口。仿佛是中书省(朝廷)上方的明月,一路护送着我经过商山。

赏析

诗人借景抒情,将朝廷比作“凤皇池”,月亮拟人化,表达了被贬途中对朝廷的眷恋以及孤独前行的凄清之感。“送我”二字赋予月亮以人情味,意境优美。