人境俱不夺，思量意不偏。
主宾言不（《五灯会元》作「少」）异，问答理俱全。
踏破澄潭月，穿開碧落天。
不能明妙用，沦溺在无缘。
（《天圣广灯录》卷十三、《五灯会元》卷十一、《人天眼目》卷一）。
颂四
全文共 96 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人境俱不夺：四料简之一，人和境都不夺。
主宾：禅宗问答中的主客关系。
澄潭月：清澈潭水中的月影。
碧落天：青天。
沦溺：沉沦。
无缘：没有因缘，指不能得度。
译文
人和境都不夺去，思量起来心意不偏。主宾的言语没有差异，问答的道理全都具备。踏破澄潭中的月影，穿开碧蓝的天空。如果不能明白这妙用，就会沉沦在无缘之中。
赏析
此颂解释“人境俱不夺”，展现主宾融会、理事无碍的境界。诗中“踏破澄潭月，穿开碧落天”以夸张意象表现超越对待的禅悟，但最后提醒若不能明此妙用，仍会沦溺，体现了禅宗既肯定又超越的辩证思维。