千金孰与此身多，惭愧君王用已过。
乞得头颅江海去，一生辛苦几渔蓑。
重赋三高其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千金：指极高的俸禄或财富。
君王用已过：指君王的任用已经过期或不再需要自己，暗含被弃之意。
乞得头颅：保全性命，语出伍子胥等典故，意指侥幸活下来。
江海去：指退隐江湖。
渔蓑：渔翁穿的蓑衣，代指隐居生活。
译文
即使有千金的富贵，哪里比得上保全这副身躯重要呢？惭愧的是，君王对我的任用早已结束。如今我只能庆幸保住了性命，得以退隐到江海之间，这一生的辛苦奔波，到头来只换来几件破旧的渔翁蓑衣相伴。
赏析
诗人感叹仕途险恶，生命重于名利。通过对比“千金”与“身”，以及“君王用”与“乞头颅”，表达了对官场倾轧的恐惧和对平淡隐居生活的向往，充满沧桑之感。