重赋三高其二

宋 ·宋诗

儿ér女nǚ呻shēn吟yín岁suì又yòu穷qióng,也yě应yīng无wú语yǔ对duì西xī风fēng。
向xiàng来lái一yī箸zhù鲈lú鱼yú意yì,赢yíng得dé寒hán亭tíng四sì壁bì空kōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

呻吟:因贫困痛苦而发出的声音。

西风:秋风,常象征萧瑟凄凉的心境。

一箸鲈鱼意:典出西晋张翰,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,便辞官回乡。

寒亭:清冷的亭子,暗示居所简陋或心境孤寂。

译文

儿女们因为家境贫寒而发出痛苦的呻吟声,这年景又穷困潦倒,面对萧瑟的秋风,我也只能沉默无语。回想当初想要效仿张翰弃官归隐去吃鲈鱼的那份心意,最终换来的不过是这四壁皆空的冷清亭台罢了。

赏析

此诗通过描写家境的窘迫与内心的矛盾,展现了理想与现实的落差。借用张翰典故,讽刺了追求高洁隐逸生活背后不得不面对的生存困境,语言质朴,情感真挚悲凉。