题余仲祥松斋

宋 ·宋诗

芳fāng妍yán桃táo李lǐ场chǎng,纷fēn趋qū欻chuā成chéng蹊qī。
长zhǎng松sōng坐zuò偃yǎn蹇jiǎn,遂suì尔ěr不bú见jiàn知zhī。
平píng生shēng异yì时shí人rén,不bù与yǔ俗sú转zhuǎn移yí。
萧xiāo然rán尘chén埃āi中zhōng,擅shàn此cǐ丘qiū壑hè奇qí。
窗chuāng空kōng境jìng逾yú清qīng,四sì壁bì风fēng来lái吹chuī。
抱bào琴qín揖yī苍cāng髯rán,喜xǐ气qì掀xiān两liǎng眉méi。
臭chòu味wèi既jì与yǔ同tóng,相xiāng亲qīn不bù相xiāng违wéi。
直zhí期qī阅yuè岁suì寒hán,可kě但dàn忘wàng朝cháo饥jī。
斯sī正zhèng如rú乃nǎi翁wēng,过guò处chù更gèng过guò之zhī。
直zhí比bǐ千qiān丈zhàng干gàn,历lì落luò不bù受shòu羁jī。
只zhǐ恐kǒng大dà厦shà成chéng,梁liáng栋dòng各gè有yǒu施shī。
出chū处chǔ初chū何hé心xīn,山shān灵líng勿wù疑yí渠qú。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳妍:芳香美丽。

桃李场:比喻趋炎附势的社交场合。

欻:忽然。

偃蹇:高傲不屈的样子。

不见知:不被赏识。

异时人:不同于世俗之人。

萧然:冷落寂静的样子。

丘壑奇:山水间的奇特景致。

苍髯:松树皮似胡须,指松树。

臭味:气味,比喻志趣相投。

阅岁寒:经历寒冬考验。

可但:岂止。

乃翁:你的父亲。

过处更过之:在某些方面甚至超过前人。

历落:清晰分明,独特。

不受羁:不受束缚。

大厦成:比喻国家建设或大业完成。

梁栋:栋梁之才。

出处:出仕与隐居。

山灵:山神。

渠:他。

译文

在芬芳美丽的桃李争艳场上,人们纷至沓来忽然踏出了小路。只有长松高傲挺立,因此不被世人知晓。平生不同于世俗之人,不随波逐流改变本性。在尘埃中显得萧瑟冷清,独享这山水间的奇特景致。窗户空旷境界更加清幽,四面墙壁风吹进来。抱着琴揖拜苍翠的松树,喜气扬起双眉。志趣既然相同,相亲相爱不相违背。只期望经历严寒考验,岂止是为了忘记早晨的饥饿。这正直品格正如您的父亲,在某些方面甚至超越了他。直接比作千丈高的树干,独特鲜明不受束缚。只怕大厦建成之时,栋梁各有用途。出仕或隐居本无心机,山神请不要怀疑他。

赏析

诗人以松自喻,赞美其孤高不群、坚守节操的品质。通过对比桃李的媚俗,突显松树的君子之风,并祝愿友人如松般坚韧,无论出处皆能保持本色,寓意深远。