先公勋烈盛盐梅，清白仍闻世济才。
华省拂衣辞簿领，长衢回首谢尘埃。
嵩峰排雾依稀出，洛水迎人迤逦来。
寄语马前头白吏，何殊昔日李西台。
送李侍郎西京留台
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盐梅：咸盐和酸梅，喻宰辅调和鼎鼐之才。
华省：指尚书省等清贵官署。
簿领：官府文书簿册。
嵩峰：嵩山。
李西台：指李建中，曾任西京留台御史，有清名。
译文
令尊大人的功勋卓著，有调和鼎鼐的宰辅之才；他家风清白，又听说世代都有济世之才。您如今拂衣离开尚书省，辞去了那些文书簿册的烦琐事务；在宽阔的大路上回头一望，向尘世告别。嵩山的山峰拨开云雾，隐约显现出来；洛水迎着人，蜿蜒曲折地流淌过来。我托人给马前那位白头的老吏带句话：您和昔日的李西台相比，又有什么不同呢？
赏析
此诗送李侍郎赴西京留台，先颂其父勋业与家风，再写李侍郎辞官赴洛的洒脱，后以嵩山洛水之景烘托，结句以李西台相比，赞其清高。全诗用典贴切，情谊深长。