一岁与君三别离，盍簪此去定何时。
梅花未必堪相寄，待倩邮筒寄小诗。
别曹教授三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盍簪：《易·豫》：“勿疑，朋盍簪。”意为朋友聚合，此处指重逢。
邮筒：古代投递书信或诗稿的容器，代指信使或邮寄渠道。
堪相寄：值得用来寄托情意。
译文
这一年里我们竟然分别了三次，这次离去不知何时才能再次相聚。虽然梅花未必能完全承载我们的情谊，但我还是打算借助邮筒，把写好的小诗寄给你以表心意。
赏析
诗人感叹聚少离多，“三别离”极言频繁。虽知梅花不足以尽意，仍欲寄诗，体现了文人之间以诗会友、珍视情谊的风雅，情感真挚而略带惆怅。