钱仲庸主簿入京三首其三

宋 ·宋诗

野yě梅méi官guān柳liǔ只zhǐ供gōng愁chóu,空kōng倚yǐ鄱pó江jiāng百bǎi尺chǐ楼lóu。
待dài倩qiàn天tiān边biān几jǐ鸿hóng雁yàn,为wèi传chuán消xiāo息xī到dào皇huáng州zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野梅官柳:野外梅花与官府种植的柳树,代指送别之景。

鄱江:即鄱阳湖附近的江水,点明地点。

倩:请,央求。

皇州:京城,此处指南宋都城临安。

译文

眼前的野梅和官柳只能勾起满腹愁绪,我独自倚靠在鄱江边的高楼上空自怅惘。只好拜托天边飞过的几只鸿雁,替我把这份思念的消息传递到遥远的京城。

赏析

此诗借景抒情,以“野梅官柳”渲染离愁,通过“空倚”表现孤独。后两句托鸿雁传书,将无形的思念化为具体的行动,含蓄地表达了对友人的深切牵挂及身不由己的无奈。