秦邮晚泊

宋 ·宋诗

水shuǐ宿sù风fēng餐cān第dì几jǐ程chéng,落luò帆fān刚gāng趁chèn晚wǎn霞xiá明míng。
村cūn醪láo小xiǎo饮yǐn不bù成chéng醉zuì,明míng月yuè推tuī篷péng初chū欲yù生shēng。
自zì愧kuì菲fēi才cái膺yīng閒xián命mìng,谁shuí能néng高gāo卧wò闭bì柴chái荆jīng。
茫máng茫máng家jiā国guó偏piān多duō感gǎn,静jìng听tīng渔yú榔láng断duàn续xù声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦邮:江苏高邮的古称。

水宿风餐:形容旅途艰辛,水上住宿风中吃饭。

村醪:乡村酿制的浊酒。

菲才:谦称自己的才能微薄。

閒命:闲散的官职任命。

渔榔:渔民敲击船舷或木桩发出的声音,用于驱鱼或报时。

译文

在这漫长的旅途中,我经历了无数次水上过夜和风中餐食,刚落下帆就赶上了晚霞明亮的时刻。喝了一点村里自酿的酒还没醉意,推开船篷就看到明月刚刚升起。惭愧自己才能平庸却接受了闲散的官职,谁能像我一样高卧家中紧闭柴门呢?面对茫茫家国局势心中多有感触,静静地听着远处渔船上传来断续的敲击声。

赏析

诗人在晚泊中抒发了羁旅之愁和对自身处境的感慨。景色优美(晚霞、明月)与心境复杂(自愧、多感)形成对照,结尾以渔声收束,留有余韵,体现了士大夫忧国忧民的情怀。