华鲸吼月，虚籁沈秋。
裂破玄关了，随流复入流。
偈颂一百三十三首其二七
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华鲸：指鲸鱼形的钟锤，亦指钟声。
虚籁：空寂中的声响。
玄关：禅宗指悟道的关窍。
随流复入流：禅宗语，指随顺世流而又入于圣流。
译文
华鲸般的钟声在月下吼响，空寂中的声响沉入秋色里。那玄妙的关窍被裂破了，于是既能随顺世流，又能重新入于圣流。
赏析
此偈以钟声吼月、虚籁沉秋的意象，营造空灵清寂的禅境。“裂破玄关了”喻顿悟打破关窍，豁然开朗。末句“随流复入流”写悟后既能随顺世间，又不失圣境，体现禅宗即世而出世的自在境界，语言凝练而意境幽深。