从渠柳色自青青，莫为行人赋渭城。
只恐南墙旧时竹，误随风雨作离声。
别曹教授三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渭城：指王维《送元二使安西》（又名《渭城曲》），代指送别之歌。
南墙旧时竹：典故出自《世说新语》，谢安隐居东山，后出仕，有人戏称其“高卧东山”，此处借竹声喻离情。
从渠：任凭它。
译文
任凭那柳色依旧青青，不要为了送别行人而吟唱《渭城曲》。我只担心南墙边那些旧时的竹子，会在风雨声中误发出令人伤感的离别之声。
赏析
反用典故，劝人莫作儿女态，却又担心竹声惹愁，这种矛盾心理生动刻画了诗人对离别的敏感与不舍。语言清丽，意境幽微。