同仲达雪后逾小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首其一

宋 ·宋诗

与yǔ君jūn陟zhì𪩘yǎn踏tà春chūn泥ní,邂xiè逅hòu红hóng梅méi得dé一yī枝zhī。
失shī却què孤gū山shān风fēng露lù格gé,却què成chéng卯mǎo酒jiǔ醉zuì冰bīng肌jī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陟𪩘:陟,登;𪩘,山峰。指攀登险峻的山峰。

邂逅:不期而遇,偶然相遇。

孤山:杭州西湖孤山,北宋林逋隐居处,以植梅养鹤著称,有“梅妻鹤子”之典。

风露格:指梅花清高绝俗、傲立风露的品格。

卯酒:早晨饮的酒。卯时,早晨五至七时。

冰肌:形容梅花花瓣晶莹如冰,亦喻其高洁。

译文

我和你一起踩着春天的烂泥,攀登那陡峭的山岭,没想到竟偶然遇见了一枝红梅。这枝红梅虽然失去了孤山梅花那种迎着风露、清高脱俗的格调,却像是喝醉了早晨的酒,泛着红晕,成了冰肌玉骨般的醉美人。

赏析

此诗写雪后游园偶得红梅的惊喜。前两句叙事,以“踏春泥”的艰辛反衬“得红梅”的欣喜;后两句用拟人手法,将红梅比作醉酒的冰肌美人,又以“孤山风露格”作对比,突出红梅娇艳醉人的独特风韵,饶有情趣。