黄河鲂与鲤，不及武昌鱼。
好去连城守，翩然双隼旟。
諫官仍重外，天禄不成书。
可待三年最，归来侍赤除。
李公择自滑州移知鄂州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李公择：李常，字公择，北宋官员。
滑州：地名，今河南滑县。
鄂州：地名，今湖北武汉武昌区。
黄河鲂与鲤：黄河产的鲂鱼和鲤鱼。
武昌鱼：鄂州特产，味美。
连城守：管辖大片土地的太守。
双隼旟：指代高官仪仗。
諫官：谏议大夫等言官。
天禄：天禄阁，汉代藏书处，指代馆阁职务。
赤除：红色的台阶，指朝廷。
译文
黄河里产的鲂鱼和鲤鱼，味道都比不上武昌的鱼鲜美。你这位管理着广大疆域的好太守，就要带着双隼旗的仪仗翩然离去了。你虽然是谏官出身，但现在重任在地方，之前在馆阁校书的日子也就结束了。我们可以期待三年之后，当你政绩卓著被评为最优时，就会回到朝廷，站在红色的台阶上侍奉君王了。
赏析
这是一首送别诗，祝贺友人升迁或调动。首联以鱼味对比，生动有趣地引出目的地鄂州。颔联描写友人离任的气势。颈联回顾其仕途轨迹，从中央到地方。尾联展望未来，鼓励友人建功立业后回朝。全诗格调明快，充满正能量，体现了朋友间的相互勉励。