早兴

唐 ·唐诗

晨chén光guāng出chū照zhào屋wū梁liáng明míng,初chū打dǎ開kāi门mén鼓gǔ一yī声shēng。
犬quǎn上shàng阶jiē眠mián知zhī地dì湿shī,鸟niǎo临lín窗chuāng语yǔ报bào天tiān晴qíng。
半bàn销xiāo宿sù酒jiǔ头tóu仍réng重zhòng,新xīn脱tuō冬dōng衣yī体tǐ乍zhà轻qīng。
睡shuì觉jiào心xīn空kōng思sī想xiǎng尽jǐn,近jìn来lái乡xiāng梦mèng不bù多duō成chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初打:刚刚敲响。

犬上阶眠知地湿:狗睡在台阶上,是因为知道地面潮湿(暗示昨夜下雨或晨露重)。

半销宿酒:隔夜的酒意消散了一半。

头仍重:头依然感到沉重昏沉。

新脱冬衣体乍轻:刚脱下厚重的冬衣,身体突然感觉轻盈。

睡觉:睡醒。古义指睡眠结束醒来,非现代义的入睡。

思想尽:杂念和思绪都消失了。

乡梦不多成:最近很少做关于故乡的梦。

译文

清晨的阳光透过窗户照进屋内,把房梁都映得明亮起来,此时官署里正好敲响了第一声开门的鼓。院子里的狗趴在台阶上睡觉,大概是因为察觉到了地面的湿润;鸟儿飞到窗前啼叫,仿佛在报告今天是个大晴天。虽然隔夜的酒劲已经消去大半,但脑袋还是觉得有些昏沉沉的;不过因为刚刚换下了厚重的冬装,身体顿时感到一阵轻松。一觉醒来后,心中空明澄澈,所有的杂念都烟消云散,回想起来,最近这段时间竟然很少梦见家乡了。

赏析

这首诗通过描写早晨起床后的所见所感,展现了诗人闲适恬淡的心境。从视觉的光影、听觉的鸟鸣鼓声,到触觉的地湿衣轻,感官体验丰富细腻。尾联由身体的舒适引申至精神的宁静,表达了诗人摆脱俗务羁绊、内心空灵自在的状态,语言清新自然,富有生活情趣。