者汉走从何处来，皷合临济白拈贼。
铎声摇撼动风雷，至今大地俱狼藉。
普化赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
普化：唐代禅师，以狂放著称。
皷合：鼓动、配合。
临济：临济宗创始人。
白拈贼：比喻不劳而获或窃取佛法精髓的人，此处指普化模仿临济作风。
铎声：铃声。
狼藉：杂乱，此处指影响力巨大，震动四方。
译文
这家伙是从哪里跑出来的呢？他鼓动着嘴巴，模仿临济宗的风格，像个偷窃佛法的白手起家的小贼。他摇动的铃声震撼了风雷，直到今天，整个世界依然被他搅得乱七八糟、不得安宁。
赏析
生动描绘了普化禅师狂放不羁、震撼人心的形象。“白拈贼”并非实指盗窃，而是形容其不拘泥于正统传承，以独特方式传播佛法。其影响力之大，以至于“大地俱狼藉”，显示了禅宗异类人物的强大生命力。