雪风吹溪云，昼刻催岁律。
欢传颂椒花，饯岁欲何出。
举头荒山廬，冰涧溜凄瑟。
两鬓已颠童，种种不满栉。
题舆得斯文，爱士欲黼黻。
团呼一樽酒，清言了人物。
四座各尽情，烛跋屡剪拂。
如愚於席间，踸踔倍勃窣。
授简而供令，古兴亦岂不。
除夕前两日示秉
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秉：人名，韩淲的朋友。
岁律：岁月的规律，指新年将至。
颂椒花：元旦饮椒柏酒并诵祝词的习俗。
颠童：头顶头发脱落，形容年老。
题舆：指太守或高官，此处借指邀请者。
黼黻（fú fú）：礼服上的花纹，比喻修饰文章或人才。
烛跋：蜡烛燃尽后的残根。
踸踔（chěn chuō）：跳跃行走的样子，形容活跃。
译文
雪风吹动着溪边的云雾，白昼的时光催促着旧岁的终结。大家欢快地传颂着椒花酒的祝词，想要辞别旧岁却不知该往何处去。抬头看见荒山上的茅屋，冰涧里的水流发出凄瑟的声音。我的两鬓已经斑白秃顶，稀疏的头发连梳子都插不满。承蒙您这位高雅之士的邀请，喜爱贤才如同装饰礼服般用心。我们围坐一团共饮一杯酒，清雅的谈话品评着历史人物。四座宾客各自尽情欢乐，剪去多次燃尽的烛芯继续夜谈。我虽看似愚钝坐在席间，内心却活跃得像跳跃般兴奋。接受简札参与行令游戏，古代的雅兴难道不是这样体现的吗？
赏析
此诗记录了除夕前夕友人聚会的场景。从自然环境的寒冷萧瑟写到室内宴饮的温暖热烈，通过“举头”、“两鬓”等细节流露迟暮之感，又以“清言”、“古兴”展现文人雅集的精神愉悦，情景交融。